2010年12月11日土曜日

アラビア語の現在形は4種類

 アラビア語の勉強が好調です。もうすぐ本1冊の学習が終わる。
 あまり登場する語彙の多くない本(4-88595-186-0)で、何度か読み直していればその内殆ど頭に入りそう。
 俺が気合入れて覚えたのは、動詞の形。
 といっても、1形、2形、3形・・・といったもののことではなく、過去形現在形
 この内現在形には、本の言葉を借りると、主格対格無母音格強調形の4つの形がある。過去形も過去形として普通の語形以外にこういったものに成り得るのかどうかはこの本ではわからないが、とにかく、アラビア語の現在形は4種類ある。或いは、これ以上あるのかも?
 1人称単数 / 複数、2人称男性単数 / 双数 / 複数、2人称女性単数 / 双数 / 複数、3人称男性単数 / 双数 / 複数、3人称女性単数 / 双数 / 複数で活用するので、なかなか手強い数である。ただ、実際には語形が同一であるものが混じっているというのは、他の言語に見られるが如しだ。
 動詞に格があるってのが面白いよね。

ذهب
(dhahaba / 行く)

過去
※注: アラビア語は←、対応するラテン文字転写は→の方向に読み進める。
3m
ذهب / ذهبا / ذهبوا
dhahaba / dhahabā / dhahabū

3f
ذهبت / ذهبتا / ذهبن
dhahabat / dhahabatā / dhahabna

2m
ذهبت / ذهبتما / ذهبتم
dhahabta / dhahabtumā / dhahabtum

2f
ذهبت / ذهبتما / ذهبتن
dhahabti / dhahabtumā / dhahabtunna

1
ذهبت / _ / ذهبنا
dhahabti /_ / dhahabnā

現在 - 主格
يذهب / يذهبان / يذهبون
yadhhabu / yadhhabāni / yadhhabūna

تذهب / تذهبان / يذهبن
tadhhabu / tadhhabāni / yadhhabna

تذهب / تذهبان / تذهبون
tadhhabu / tadhhabāni / tadhhabūna

تذهبين / تذهبان / تذهبن
tadhhabīna / tadhhabāni / tadhhabna

أذهب / _ / نذهب
’adhhabu / _ / nadhhabu

現在 - 対格
主格と比較して、語末に-aが生じるかن(nūn)が落ちる。
يذهب / يذهيا / بذهبوا
yadhhaba / yadhhabā / yadhhabū

تذهب / تذهبا / يذهبن
tadhhaba / tadhhabā / tadhhabna(主格と同じ)

تذهب / تذهبا / تذهبوا
tadhhaba / tadhhabā / tadhhabū

تذهبي / تذهبا / تذهبن
tadhhabī / tadhhabā / tadhhabna(主格と同じ)

أذهب / _ / نذهب
’adhhaba / _ / nadhhaba

現在 - 無母音格
主格、対格と比較して、語末の母音がなくなるかنが落ちる。
نが落ちる場合は対格形と同じ。割愛。

現在 - 強調形
主格と比較して、語末にنが増える。音は-Vnnaか-Vnni。

يذهبن / بذهبان / بذهبن
yadhhabanna / yadhhabānni / yadhhabunna(< -būnaの長母音が短く)

تذهبن / تذهبان / يذهبنان
tadhhabanna / tadhhabānni / tadhhabnānni(< -habnaをそのままに語末母音を長く)

تذهبن / تذهبان / تذهبن
tadhhabanna / tadhhabānni / tadhhabunna

تذهبن / تذهبان / تذهبنان
tadhhabinna(< -bīnaの長母音が短く) / tadhhabānni / tadhhabnānni

أذهبن / _ / نذهبن
’adhhabanna / _ / nadhhabanna

 ・・・というわけ。一旦覚えりゃなんてことないんだけど。
 ・・・そういや俺、数詞の続き書くの忘れてら。

 そういや昨日、Star Driver関係で「スタドラ夜会」って番組があるって知ったのね。1時までには寝るようにしてるし、それがある時間は録ってるアニメがあるしでどうしよと思ってたんだけど、どんな内容かとググってみたら芸人がスタドラを語るという超絶サムサム企画であることが判明。あ~ヨカッタ。道理で公式サイトに載ってないわけだ。作品の解説番組か、或いは総集編、若しくはこういったものに準ずる内容のものかと思ってた。解説番組だったら是非観たかったけどね。今んとこ全話観てるけど正直ぜんぜん意味わかんないからw
 勿論シカトしてさっさと寝ました。

過去の記事(アーカイブの頻度: 週毎)