ディスティニー・ヒストリー

♪I LOVE UNICORN ～FAN BEST～

　Destin Histoireは「運命」と「歴史」というフランス語が羅列されているだけの曲名です。まとまりのある言葉として意味為してません。
　Destiny Historyに等しいです。ディスティニー・ヒストリー。ね、意味わかんないでしょ。

　つーかタイトルなんてどうでもいいじゃん。

　フランス語なのは話の舞台・ソヴュールの公用語がその言語だからじゃないでしょうか。

　ちなみに劇中ソヴュールが原語表記されている場面が登場しますが綴りはSaubure。ソ「ヴュ」ールじゃなくてソ「ビュ」ールですな。

　あとヴィクトリカはVictoriqueと綴るそうで。ヴィクトリクじゃないか・・・。ロシア系の人なのかなとか思ってたのに。

　ソヴュール領にあるのに語頭のHが発音されてるホロヴィッツという名は不自然だという指摘があるようですが、かつてはソヴュール領でなかったとか思いつかないんですかね。というかHが読まれてるとかどうとか以前に確実にフランス系の名前じゃないでしょう、これ。

　綴り知りませんけどHolovitzかHorovitz、若しくはoがこれ以外の/o/の音価を持つ綴り（auやeau）なんでしょう。ソヴュールがヨーロッパのどの辺に位置しているのか覚えてませんが「～という感じ」で以って言うならポーランドらしい響きです。